中國住宿登記：酒店、親友住所與網上辦理

為何必須登記

中國《出境入境管理法》第39條規定，酒店須向派出所登記外國客人。在其他地方住宿的外國人，或其留宿人，須在抵達後24小時內向當地派出所登記。第76條規定，未登記者應予警告，並可另處最高¥2,000的罰款。

英國政府針對中國的旅行建議用通俗的語言表達了同樣的意思：如果您住酒店，酒店會在辦理入住時為您登記。

酒店：無需額外操作

辦理入住時出示護照，酒店會核驗並為您登記。酒店住客需要做的登記僅此而已。

如果您不確定酒店是否已為您登記，請詢問前台。2025年，在2026年9月全國推行網上辦理之前，Reddit上有旅客稱，在酒店前台看到「住宿人員必須登記」的告示，還遇到派出所登記連結無法打開的情況（據報道）。中國的旅館規定（《旅館業治安管理辦法》第6條，2011年）要求酒店在24小時內向派出所報告外國客人。

2024年5月，公安部和國家移民管理局在中國政府網上回復網友時表示，正在研究相關措施，要求酒店不得因缺少涉外資質而拒絕外國客人。但這並不保證每家酒店都會接待您，因此請查看預訂頁面。

親友家、家人住所及租住房屋：24小時內登記

i圖片：Chinatravelsavvy · CC BY-SA 3.0 詳情

如果您住在朋友家或租住的公寓，您或留宿人必須登記：法律適用於在酒店以外任何地方住宿的外國人（租住屬於我們對該條文的理解）。請詢問民宿是否會像酒店一樣為您登記。如果要長期租房，廣州官方外籍人士指南中有住宿一章。

留宿人可以是中國人，也可以是外國人。國家移民管理局的政策解讀稱，同一住址的首次登記應在留宿人的協助下完成。如果您已在國家移民管理局平台上對同一住址登記過，或住在自己的住所，則可以單獨網上辦理。

國家移民管理局的解讀指向註冊頁面上的《網上住宿登記指南》，但我們無法打開該頁面。國家移民管理局面向留宿人的中文指南（2026年3月10日）列出了表單要求的內容：客人護照資料頁照片、住址、當地派出所、入住日期、住宿時長，以及住宿是借住還是租住。廣州市政府英文住宿頁面的存檔副本（2024年11月）列出：護照和簽證的影印本、租房時的租約和房產證，以及一寸照片。

網上辦理流程

2026年9月21日，國家移民管理局2026年第7號公告將網上住宿登記推廣至全國。廣東不在2026年3月20日開始的早期試點範圍內，我們也未發現該省有更早的推行情況。公告稱，網上登記與現場登記具有同等法律效力。

以下步驟依據國家移民管理局2026年9月21日的問答：

1. 打開國家移民管理局網站、移民局12367應用程式，或微信或支付寶小程式。上表列出了這四種渠道。下載應用程式可從國家移民管理局下載頁或其二維碼開始；我們的入境卡指南介紹了該應用程式是什麼。
2. 註冊帳戶並完成身份驗證。國家移民管理局表示，用戶須先完成用戶註冊和身份驗證，因此請在需要登記之前完成。我們沒有找到英文的國家移民管理局頁面，列出註冊時需要填寫的內容，例如電話號碼或人臉核驗。要求可能會變化，請按照國家移民管理局平台的提示操作；如某一步驟出錯，請查看官方指南或撥打12367熱線。
3. 選擇「外國人服務」，然後選擇「住宿登記」。按提示操作。
4. 在「登記記錄查詢」下查看結果。頁面可能會變化，我們不展示政府應用程式的截圖。

廣州警方在支付寶內推出的「HELLO GUANGZHOU」服務（2026年6月26日上線）也列出了境外人員住宿登記。公告的中文原文與英文版本一致。如果網上表單無法使用，請現場辦理。

在不同住址之間搬遷

每家酒店都會為您登記。每個新的非酒店住址都需要在24小時內單獨登記。廣州官方門戶網站針對搬遷的居留許可持有人作出了此説明；對於其他訪客，這是我們根據第39條做出的推斷。國家移民管理局表示，無需再次登記的人員僅限於：外出後返回自己家中的人員，或持居留許可及永久居留證件、返回長期住址的人員。

向誰諮詢

i圖片：中少 · CC BY-SA 4.0 詳情

國家移民管理局的問答提示，您可以撥打國家移民管理局12367熱線，或前往當地出入境窗口或派出所。出發前，請閲讀我們的30天免簽指南，確認您的停留時長；並在落地前填寫入境卡。長期過境的旅客可以閲讀我們的240小時過境指南。

我們無法確認的內容

我們無法核實廣州用於出入境事務諮詢的電話號碼、廣東針對民宿的專門規定，以及2024年後酒店規定是否有變化。