中国の宿泊登録：ホテル、友人宅、オンライン

登録が必要な理由

中国の出入国管理法（第39条）は、ホテルが外国人客を警察に登録すると定めています。ほかの場所に滞在する外国人、またはその受け入れ人は、到着から24時間以内に地元の警察に登録しなければなりません。第76条は、怠った場合の警告を定め、さらに最大¥2,000の罰金を加えられるとしています。

英国政府の中国向け渡航情報も、同じことを平易な言葉で述べています：ホテルに泊まる場合は、チェックイン時に登録されます。

ホテル：何もする必要はなし

チェックイン時にパスポートを渡してください。ホテルがそれを確認し、登録します。ホテルの宿泊客がする登録はそれだけです。

ホテルが登録したか不安な場合は、フロントに尋ねてください。2026年9月の全国オンライン拡大より前の2025年には、Reddit の旅行者が、ホテルのフロントに「Lodgers must register」の掲示があったことや、警察の登録リンクが壊れていたことを報告しました（報道による）。中国のホテル規則（旅馆业治安管理办法、第6条、2011年）は、ホテルが24時間以内に外国人客を警察に届け出ることを求めています。

2024年5月、公安部と NIA は gov.cn 上のネットユーザーへの返信で、外国人の受け入れ許可（外国人向けの営業許可）がないことを理由にホテルが外国人客を断らないよう措置を講じる取り組みを進めていると述べました。それがすべてのホテルの受け入れを保証するわけではないので、予約ページを確認してください。

友人、家族、賃貸：24時間以内に登録

i写真：Chinatravelsavvy · CC BY-SA 3.0 詳細

友人宅や賃貸のアパートに滞在する場合は、本人またはホストが登録しなければなりません。法律は、ホテル以外のどこに滞在する外国人にも適用されます（賃貸は当サイトによるその文言の解釈です）。ホームステイ（民宿）がホテルと同じように登録してくれるかを尋ねてください。長期の賃貸については、広州の公式な外国人向けハンドブックに住居の章があります。

ホストは中国人でも外国人でもかまいません。NIA の政策の解釈は、住所での最初の登録はホストの協力を得て行うべきだとしています。同じ住所で NIA のプラットフォームを通じてすでに登録している場合、または自宅の場合は、一人でオンライン登録できます。

NIA の解釈は、プラットフォームの登録ページにある「オンライン宿泊登録ガイド」を指していますが、そのページは開けませんでした。NIA のホスト向け中国語ガイド（2026年3月10日）は、フォームで求められる項目を挙げています：宿泊者のパスポートの情報ページの写真、住所、管轄の警察署、チェックイン日、滞在期間、滞在が無償か有償か。広州市政府の英語の宿泊ページのアーカイブ版（2024年11月）は、パスポートとビザのコピー、賃貸の場合は賃貸契約書と不動産権利証、1インチ写真を挙げています。

オンライン登録の仕組み

2026年9月21日、NIA 2026年第7号告示により、オンラインの宿泊登録が全国に拡大されました。広東省は2026年3月20日に始まった先行試行に含まれておらず、そこでの先行開始も確認できませんでした。告示は、オンライン登録は窓口での登録と同じ法的効力を持つと述べています。

NIA の2026年9月21日のQ&Aによる手順：

1. NIA の公式サイト、「移民局12367」アプリ、または WeChat か Alipay のミニプログラムを開いてください。 上の表に4つすべて挙げています。アプリは、NIAのダウンロードページまたは NIA の QR コードから始めてください。アプリが何かについては、当サイトの入国カードガイドをご覧ください。
2. アカウントを作成し、本人確認を行ってください。 NIA は、利用者はまずユーザー登録と本人確認を完了する必要があるとしているので、登録が必要になる前にこれを行ってください。電話番号や顔認証など、登録時に何が求められるかを示す英語の NIA ページは見つかりませんでした。要件は変わることがあるため、NIA のプラットフォームの指示に従い、手順がうまくいかない場合は公式ガイドか 12367 のホットラインを確認してください。
3. 「外国人サービス」を選び、次に「宿泊登録」を選んでください。 画面の指示に従ってください。
4. 「登録記録の照会」で結果を確認してください。 画面は変わることがあり、政府のアプリの画面は掲載していません。

広州の警察の「HELLO GUANGZHOU」サービス（Alipay 内、2026年6月26日開始）でも、宿泊登録（境外人员住宿登记）が案内されています。告示の中国語の原文は英語版と一致しています。オンラインのフォームがうまくいかない場合は、窓口に行ってください。

住所を移る場合

ホテルはそれぞれ登録されます。ホテル以外の新しい住所では、それぞれ24時間以内に登録が必要です。広州市の公式ポータルは、住所を移る居留許可の保有者についてこれを述べています。ほかの訪問者については、第39条からの当サイトの推論です。NIA が再登録を不要としているのは、旅行後に自宅へ戻る人、または居留許可・永住許可の保有者が長期の住所へ戻る場合だけです。

誰に相談するか

i写真：中少 · CC BY-SA 4.0 詳細

NIA の Q&A では、NIA 12367 ホットラインに電話するか、地元の出入境管理の窓口や警察署を訪ねるよう案内しています。出かける前に、30日間のビザ免除ガイドで滞在期間を確認し、着陸前に入国カードを記入してください。長期滞在のトランジット客は、240時間トランジットのガイドをご覧ください。

確認できなかったこと

出入境の問い合わせについての広州の電話番号、ホームステイに関する広東省独自の規則、2024年以降にホテルの規則が変わったかどうかは、確認できませんでした。