中國必備應用程式：支付、地圖、叫車、火車票

2026年10月23日對照官方來源核實。核實方式

Alipay tap-to-pay sensor sticker on a restaurant table in China

簡答

出發前先裝好六類應用程式：支付用支付寶或微信，地圖用高德地圖國際版，叫車用滴滴出行，訂火車票和酒店用攜程（Trip.com），鐵路購票用12306，另外還需要一個帶離線語言包的翻譯應用程式。請在家裏裝好，因為在中國銷售的手機不帶谷歌應用程式商店（Google Play），進入中國後有些應用程式就不好找了。

下一步

外國人如何在中國支付：支付寶與微信支付出發準備

要點

支付	支付寶（國際版）或微信；綁定境外銀行卡
地圖	高德地圖國際版，提供英文及另外14種語言
叫車	滴滴出行（DiDi China: Ride Hailing），而非 DiDi Rider
火車票	攜程（Trip.com）或12306（需要護照）

出發前應該裝哪些應用程式？

請在家裏按以下順序安裝，並分別登入。有些應用程式進入中國後不好獲取：谷歌開發者頁面稱，在中國銷售的設備不預裝谷歌應用程式商店（Google Play）；蘋果iTunes中國區商店查詢（2026年10月24日查閲）未返回攜程（Trip.com）或谷歌翻譯的條目。許多谷歌服務在中國大陸網絡上也被屏蔽：英國外交、聯邦及發展事務部（FCDO）將谷歌、Facebook、YouTube和X列為永久屏蔽（2026年10月27日查閲）。網絡連接方式會影響這一點，請參閲eSIM、漫遊還是當地SIM卡？在中國哪種方式可用。

用途	應用程式	説明
支付	支付寶	選擇國際版並綁定銀行卡。參見支付寶與微信支付
支付、聊天	微信	用於與中國聯絡人聊天
地圖	高德地圖國際版（AMap Global）	與高德地圖為同一應用程式（App Store ID 461703208）
叫車	滴滴出行（DiDi China: Ride Hailing）	英文界面、全球手機號碼登入、支持國際銀行卡。參見滴滴指南
火車票	12306	參見火車票
火車票和出行預訂	攜程（Trip.com）	火車票、機票、酒店、eSIM、機場接送
翻譯	蘋果翻譯、微軟翻譯、百度翻譯	如果應用程式提供，請下載離線語言包

如何設定地圖和叫車？

高德地圖是阿里巴巴的地圖應用程式（App Store ID 461703208），在美國和英國商店中自稱AMap Global。Life of Guangzhou稱，該英文版於2025年1月推出，「專為國際用戶設計」，其英文叫車界面顯示上車點和車費。高德2025年7月新聞稿稱增加了14種語言。iOS商店頁面稱可以比較各叫車平台的價格。

高德未在任何可引用的頁面上説明如何切換語言，因此請先在應用程式的設定中查找。

叫車請安裝滴滴出行，不要裝DiDi Rider。Newsgd（2024年10月14日）稱，手機號碼「可以是本地或國際號碼，但必須有效且能接收短訊」，外國人可以使用國際信用卡。其中提到的其他應用程式還有如祺出行、美團叫車和曹操出行。我們的建議：用中文寫下高德地圖上的上車點和下車點名稱，以防司機打電話給您。

12306和攜程（Trip.com）買火車票有什麼區別？

12306（App Store ID 564818797）是官方鐵路應用程式，提供英文和中文。其英文常見問題稱只接受「有效外國護照」，在您自己12306賬戶之外購買的車票，改簽或退票需要人臉驗證。售票時間為次日05:00至01:00，週二為05:00至23:30（12306常見問題，2026年10月23日查閲；港鐵給出的週二時間為24:00），因此週二應在23:30前購票。

攜程（Trip.com）的火車票頁面（2026年10月查閲）稱，可用Visa、Mastercard、美國運通、PayPal、Apple Pay和Google Pay付款，並稱「您的護照號碼即車票」。蘋果iTunes中國區商店查詢（2026年10月24日查閲）未返回攜程（Trip.com）的條目，因此請在出發前安裝。

哪些翻譯應用程式在中國可用？

選擇能離線使用的應用程式。蘋果翻譯可在設定中查看離線語言。蘋果iTunes中國區商店查詢（2026年10月24日查閲）未返回谷歌翻譯的條目，GreatFire顯示translate.google.com在中國大陸時斷時續（2026年10月27日查閲）。微軟翻譯（Microsoft Translator）可在中國區App Store找到（同一查詢）。百度翻譯和有道翻譯官都是中國的翻譯應用程式；依賴它們之前，請先檢查離線功能。支付寶國際版具備翻譯和貨幣換算功能。據報道，一位旅行者在r/guangzhou上寫道（2025年11月12日），即使開啓支付寶和微信的翻譯功能，「你只是在猜你點的是什麼」。請把菜單理解為大概意思。

還有哪些值得裝？

小紅書： 應用程式商店頁面列出12種語言；據報道，美國之音2025年1月稱該應用程式上的大部分帖子為中文。它用於分享美食和旅行攻略。一位旅行者稱它是「中國人真正找建議的地方」（據報道，r/guangzhou，2026年3月8日）。
廣州地鐵應用程式： 應用程式商店頁面為中文，顯示車站出口和客流。MetroMan Guangzhou是英文的第三方離線地圖。參見我們的地鐵指南：境外非接觸式銀行卡可在閘機使用。
美團和大眾點評： 外賣和點評。美團的應用程式商店頁面列有英文。

抵達前也要設定好上網：參見eSIM、漫遊還是當地SIM卡？在中國哪種方式可用，以及沒有中國手機號碼。並網上完成中國入境卡。

注意事項

避免 裝成了DiDi Rider而不是國內版
DiDi Rider（App Store ID 1362398401）用於中國大陸以外的叫車。請安裝滴滴出行（DiDi China: Ride Hailing）。
避免 依賴谷歌地圖
出發前請裝好高德地圖國際版。英國政府將谷歌列為在中國被屏蔽，GreatFire的測量也將maps.google.com列為被屏蔽（2026年10月27日查閲）。谷歌開發者頁面還説明，在中國銷售的手機不預裝谷歌應用程式商店（Google Play）。
避免 等到機場才安裝應用程式
請在家裏安裝並登入。蘋果iTunes中國區商店查詢（2026年10月24日查閲）未返回攜程（Trip.com）或谷歌翻譯的條目。
避免 為廣州安裝了MEITUAN Global
MEITUAN Global面向泰國。在廣州找美食請用美團或大眾點評，前提是能看懂中文。

常見問題

中國最好的地圖應用程式是哪個？

高德地圖（AMap），在美國和英國商店中名為AMap Global。阿里巴巴旗下公司於2025年1月推出英文版，2025年7月增加14種語言。它包含英文叫車界面。

我需要哪個滴滴應用程式？

滴滴出行（DiDi China: Ride Hailing）。其商店頁面提到有英文界面、全球手機號碼登入和支持國際銀行卡。

需要微信嗎？

不一定。我們認為，只用支付寶通常就夠付款（Alipay+稱有數千萬商戶接受它），但如果要與中國聯絡人聊天，微信會有幫助。我們的資料未核實用境外手機號碼註冊是否可行。

什麼是小紅書？

RedNote（小紅書）是一款用於分享美食和旅行攻略的社交應用程式。其應用程式商店頁面列出12種語言；據報道，美國之音2025年1月稱該應用程式上的大部分帖子為中文。

能用蘋果地圖或谷歌翻譯嗎？

蘋果翻譯有離線語言包。蘋果iTunes中國區商店查詢（2026年10月24日查閲）未返回谷歌翻譯的條目，GreatFire顯示translate.google.com在中國大陸時斷時續（2026年10月27日查閲），因此請在出發前裝好作為備用，但不要依賴它。蘋果功能頁面列出中國大陸的蘋果地圖交通和巴士資訊，以及廣州白雲機場的室內地圖（2026年10月23日查閲）；高德地圖仍有英文叫車界面。

來源

更新記錄

2026年10月27日：僅修改谷歌相關表述：谷歌地圖和谷歌翻譯的説明現在引用英國政府建議以及GreatFire在中國大陸的測量結果（2026年10月27日查閲）。
2026年10月24日：僅修改措辭：應用程式商店可用性現在引用蘋果iTunes查詢結果（2026年10月24日查閲），而非第一人稱的説法；小紅書的語言説明現在歸於美國之音（2025年1月），而非第一人稱的説法。
2026年10月23日：已重新核對所有引用：刪除無來源內容或標為我們的看法，應用程式商店可用性依據蘋果iTunes查詢，12306的付款方式和手機號碼規則依據港鐵（MTR）的可見文字，蘋果地圖依據蘋果功能頁面，商店資訊依據資料來源，並添加了照片。

發現過時內容？告訴我們，我們會核實。