中国で必要なアプリ：支払い、地図、配車、列車

出発前に入れておくべきアプリはどれですか？

次の順に、自国でインストールし、それぞれにサインインしてください。中に入ってからは入手しにくいものもあります。Googleの開発者向けページによると、中国で販売される端末にはGoogle Playストアが搭載されていません。また、中国ストアに対するAppleのiTunes検索（2026年10月24日閲覧）では、Trip.comとGoogle翻訳の掲載は見つかりませんでした。さらに、中国本土のネットワークでは多くのGoogleサービスが遮断されています。英国政府は、Google、Facebook、YouTube、Xを恒久的に遮断されているものとして挙げています（FCDO、2026年10月27日閲覧）。接続がどう変わるかは、eSIM、ローミング、現地SIM？中国で使えるものをご覧ください。

地図と配車はどう設定しますか？

AMapはAlibabaの地図アプリです（App Store ID 461703208）。米国と英国のストアでは「AMap Global」と名乗っています。Life of Guangzhouは2025年1月に英語版が公開されたと報じており、それは「海外のユーザー向けに特別に設計された」もので、乗車地点と運賃を表示する英語の配車画面があるとしています。AMapの2025年7月のプレスリリースでは、さらに14言語を追加したとされています。iOSの掲載情報によると、配車プラットフォーム間で料金を比較できるとされています。

言語の切り替え方法は、私たちが引用できるどのページにもAMapによる説明として記載がありませんので、まずアプリ内の設定をご確認ください。

i写真：Plerxemo · CC BY 3.0 詳細

配車にはDiDi China: Ride Hailing（滴滴出行）をインストールしてください。DiDi Riderではありません。Newsgd（2024年10月14日）によると、電話番号は「現地の番号でも海外の番号でもかまわないが、有効でSMSを受信できること」とされており、外国人は海外発行のクレジットカードを使えるとされています。同記事で挙げられている他のアプリは、OnTime（如祺出行）、Meituan Dache、Cao Caoです。私たちのおすすめ：運転手から電話がかかってきた場合に備えて、AMapの乗車地点と降車地点の名前を中国語で用意しておきましょう。

列車の切符では、12306とTrip.comはどう違いますか？

i写真：LN9267 · CC BY-SA 4.0 詳細

12306（App Store ID 564818797）は公式の鉄道アプリで、英語と中国語に対応しています。英語のFAQには「有効な外国のパスポートのみ」が受け付けられると書かれています。自分の12306アカウント以外で購入した切符の変更や払い戻しには、顔認証が必要です。販売時間は05:00から翌日01:00まで、火曜日は05:00から23:30までです（12306のFAQ、2026年10月23日閲覧。MTRは火曜日について24:00と記載しています）。そのため、火曜日は23:30より前に購入してください。

Trip.comの列車ページ（2026年10月時点で確認）によると、Visa、Mastercard、American Express、PayPal、Apple Pay、Google Payで支払えるとされており、「パスポート番号が切符として機能します」と書かれています。中国ストアに対するAppleのiTunes検索（2026年10月24日閲覧）ではTrip.comの掲載は見つからなかったため、出発前にインストールしてください。

中国でどの翻訳アプリが使えますか？

オフラインで使えるものを選んでください。Apple翻訳では、設定でオフライン用の言語を確認できます。中国ストアに対するAppleのiTunes検索（2026年10月24日閲覧）ではGoogle翻訳の掲載は見つからず、GreatFireによると、translate.google.comは中国本土から断続的に利用できるとされています（2026年10月27日閲覧）。Microsoft Translatorは中国のApp Storeにあります（同じ検索による）。Baidu TranslateとYoudao（有道翻译官）は中国のアプリです。頼りにする前に、オフラインでの対応状況を確認してください。Alipayの国際版には翻訳と通貨換算機能があります。ある旅行者は、AlipayとWeChatの翻訳を使っても「結局は注文しているものを推測しているだけ」だと書いています（報告による; r/guangzhou、2025年11月12日）。メニューの内容はおおよその目安として扱ってください。

ほかに持っておくと良いものは？

• RedNote（小红书）: App Storeの掲載情報では12言語に対応しています。VOAは2025年1月に、このアプリの投稿の大半は中国語であると報じました。食事や旅行のヒントに使われています。ある旅行者は、これを「本当の中国人がおすすめを見つける場所」と呼んでいます（報告による; r/guangzhou、2026年3月8日）。
• 広州メトロアプリ（广州地铁）: 中国語表記で、駅の出口と乗客の流れを表示します。MetroMan Guangzhouは英語で使える第三者製のオフライン地図です。当サイトのメトロガイドによると、海外のコンタクトレス対応カードは改札で使えます。メトロガイドをご覧ください。
• Meituan と Dianping（大众点评）: フードデリバリーとレビューのアプリです。Meituanは英語表示に対応しています。

到着前にデータ通信も準備してください：eSIM、ローミング、現地SIM？中国で使えるものと中国の電話番号なしでの利用をご覧ください。中国入国カードもオンラインで記入してください。