الترانزيت في الصين دون تأشيرة 240 ساعة عبر كوانزو: الشروط
آخر تحقق: 24 أكتوبر 2026، بمطابقة المعلومات مع المصادر الرسمية. كيف نتحقق
الإجابة السريعة
بجواز سفر عادي صالح لمدة 3 أشهر على الأقل من إحدى 57 دولة مؤهلة، وتذكرة مؤكدة إلى بلد ثالث أو منطقة ثالثة، يمكنك البقاء دون تأشيرة لمدة تصل إلى 240 ساعة. ولدى غوانغدونغ 10 منافذ دخول مؤهلة. ولا تحدد الإدارة الوطنية للهجرة ما إذا كانت هونغ كونغ أو ماكاو أو تايوان تُعد محطات لاحقة.
الخطوات التالية
أهم المعلومات
| الجنسيات المؤهلة | 57 دولة، مدرجة أدناه (تحقق من جنسيتك في أداتنا) |
|---|---|
| جواز السفر | جواز سفر عادي، صالح لمدة 3 أشهر على الأقل |
| أقصى مدة للإقامة | 240 ساعة، تُحسب من الساعة 00:00 من اليوم التالي لدخولك |
| منافذ الدخول في غوانغدونغ | 10، بما في ذلك مطار كوانزو باييون الدولي (广州白云国际机场) |
| المحطة اللاحقة | بلد ثالث أو منطقة ثالثة، وليس المكان الذي أتيت منه. لا يذكر نص الإدارة الوطنية للهجرة هونغ كونغ أو ماكاو أو تايوان؛ أما China Southern وYangcheng Evening News وMTR فتذكرها (وفق ما أُفيد) |
| أين يمكنك الذهاب | العبور دون تأشيرة لمدة 240 ساعة: تتوزع 65 منفذًا على 24 مقاطعة، ولكل مقاطعة منطقة إقامة مسموح بها خاصة بها. في غوانغدونغ تشمل منطقة الإقامة المقاطعة بأكملها، ويمكنك المغادرة من أي منفذ مفتوح في غوانغدونغ؛ أما في بعض المقاطعات الأخرى فتقتصر على مدن محددة، مثل تاييوان (太原) وداتونغ (大同) في شانشي. ولا يسمح بالعمل أو الدراسة أو العمل الصحفي. |
القاعدة في سطر واحد
يجب أن تكون وجهتك مكانًا آخر. ويكون مسار الرحلة من مكان ما، عبر البر الرئيسي للصين، إلى بلد أو منطقة مختلفة.
- لندن ← كوانزو (وتُكتب أيضًا غوانزو) ← بانكوك: تصلح.
- لندن ← كوانزو ← لندن: لا تصلح. فأنت تعود إلى المكان الذي أتيت منه.
لا فرق بين أن تسافر بالطائرة أو القطار أو السفينة، ما دامت الرحلة اللاحقة محجوزة بتاريخ ومقعد مؤكدين. ينص نص الإدارة الوطنية للهجرة على «تذاكر»؛ وتذكر الصفحة الصينية لـ China Southern تذاكر الطيران والسفن والقطارات (وفق ما أُفيد).
هل جواز سفرك مدرج في القائمة؟
ابحث عن بلدك في الجدول. وهذه قائمة الإدارة الوطنية للهجرة لـ57 دولة لجوازات السفر العادية (الإدارة الوطنية للهجرة، سياسات العبور دون تأشيرة، 20 أغسطس 2026). وقد أُضيفت قيرغيزستان وفيتنام اعتبارًا من ذلك التاريخ (إعلان الإدارة الوطنية للهجرة، 20 أغسطس 2026).
| المنطقة | الدول |
|---|---|
| أوروبا | ألبانيا، النمسا، بيلاروسيا، بلجيكا، البوسنة والهرسك، بلغاريا، كرواتيا، قبرص، التشيك، الدنمارك، إستونيا، فنلندا، فرنسا، ألمانيا، اليونان، المجر، آيسلندا، أيرلندا، إيطاليا، لاتفيا، ليتوانيا، لوكسمبورغ، مالطا، موناكو، الجبل الأسود، هولندا، مقدونيا الشمالية، النرويج، بولندا، البرتغال، رومانيا، روسيا، صربيا، سلوفاكيا، سلوفينيا، إسبانيا، السويد، سويسرا، أوكرانيا، المملكة المتحدة |
| الأمريكتان | الأرجنتين، البرازيل، كندا، تشيلي، المكسيك، الولايات المتحدة |
| أوقيانوسيا | أستراليا، نيوزيلندا |
| آسيا | بروناي، إندونيسيا، اليابان، قيرغيزستان، قطر، سنغافورة، كوريا الجنوبية، الإمارات العربية المتحدة، فيتنام |
ليست في القائمة؟ انظر إن لم تكن مؤهلًا أدناه، أو استخدم أداة التحقق من الإعفاء من التأشيرة لمعرفة طرق أخرى للدخول. ويمكن لحاملي الجواز الهندي قراءة العبور بجواز سفر هندي.
ما تحتاجه
- جواز سفر عادي من دولة مدرجة في القائمة. يجب أن يكون صالحًا لمدة 3 أشهر على الأقل (إعلان الإدارة الوطنية للهجرة، 3 نوفمبر 2025).
- تذكرة إلى بلد ثالث أو منطقة ثالثة. يجب أن تحمل تاريخًا ومقعدًا مؤكدين، وأن تغادر خلال 240 ساعة (الإدارة الوطنية للهجرة، 20 أغسطس 2026). وتقبل الإدارة الوطنية للهجرة أيضًا وثائق إثبات أخرى بدلًا من التذكرة (إعلان الإدارة الوطنية للهجرة، 3 نوفمبر 2025).
- حق الدخول إلى المحطة اللاحقة. يجب أن تستوفي متطلبات دخول البلد أو المنطقة الثالثة (الإعلان نفسه من الإدارة الوطنية للهجرة).
- منفذ دخول وخطة داخل المنطقة المسموح بها. ادخل عبر أحد المنافذ المحددة، وابقَ في المناطق المسموح بها المدرجة أدناه (الإدارة الوطنية للهجرة، 20 أغسطس 2026).
- غرض تسمح به القاعدة. السفر والأعمال والزيارات ولمّ الشمل مقبولة. أما العمل والدراسة والتغطية الصحفية فتحتاج إلى تأشيرة أولًا (الإدارة الوطنية للهجرة، 20 أغسطس 2026).
ما يجب فعله في المطار أو المنفذ
- احجز تذكرتك إلى بلد ثالث أو منطقة ثالثة قبل السفر. التذكرة التي تُحجز بعد دخولك لا تصلح: فبدون تذكرة محجوزة قبل الدخول، لا يستطيع تفتيش الحدود إنجاز إجراءات الدخول المؤقت (القنصلية العامة الصينية في مونتريال، 30 مايو 2025).
- عبئ بطاقة الوصول عبر الإنترنت قبل الهبوط. يمكنك ملء بطاقة الوصول عبر الإنترنت قبل السفر مجانًا، من موقع الإدارة الوطنية للهجرة، أو تطبيق 12367، أو البرامج المصغّرة على WeChat وAlipay. تجاوز هذه الخطوة إن كنت قد أنجزتها بالفعل.
- بعد الهبوط، اتبع اللافتات إلى تفتيش الحدود واطلب تصريح الدخول المؤقت. تضم صالة الوصول الدولي في باييون منطقة لتقديم طلبات تصريح الدخول المؤقت، بحسب تقرير صحيفة Guangzhou Daily على بوابة حكومة كوانزو (4 أبريل 2024) (وفق ما أُفيد). ولم نجد صفحة رسمية تحدد مكانها بدقة، لذا اسأل أحد الضباط، أو اتصل بالخط الساخن للإدارة الوطنية للهجرة 12367.
- عبئ بطاقة الدخول المؤقت. تشترط الإدارة الوطنية للهجرة بطاقة الوصول الخاصة بالأجانب القادمين للدخول المؤقت، وتشترط أيضًا أن تتعاون مع عمليات التفتيش التي تجريها سلطات الهجرة (إعلان الإدارة الوطنية للهجرة، 3 نوفمبر 2025).
- أبرز جواز سفرك وتذكرتك إلى بلد ثالث أو منطقة ثالثة. تقبل الإدارة الوطنية للهجرة تذكرة أو وثيقة إثبات أخرى لرحلة مؤكدة إلى بلد ثالث أو منطقة ثالثة خلال 240 ساعة (الإدارة الوطنية للهجرة، 3 نوفمبر 2025). وتقول محطة التفتيش الحدودية في باييون إنها لن تصدر التصريح إن كان جواز سفرك صالحًا لأقل من 3 أشهر، أو إن كان لديك سجل دخول أو إقامة أو عمل غير قانوني خلال السنوات الـ5 الأخيرة، بحسب تقرير صحيفة Yangcheng Evening News (19 ديسمبر 2024) (وفق ما أُفيد).
- احتفظ بالتصريح واقرأ التاريخ المكتوب عليه. يخضع آخر يوم لك لقاعدة الحساب الواردة في القسم التالي. وتقول محطة التفتيش الحدودية في باييون إن التصريح وفحص الدخول يُنجزان معًا (تقرير 21st Century Business Herald، 6 يوليو 2026) (وفق ما أُفيد).
الصورة: 颐园居 · CC BY-SA 4.0 التفاصيلمتى تبدأ إقامتك وتنتهي؟
تُحسب الإقامة من الساعة 00:00 من اليوم التالي لدخولك، لا من لحظة الهبوط (إعلان الإدارة الوطنية للهجرة، 3 نوفمبر 2025). ويقدم مطار بكين الدولي للعاصمة هذا المثال: إذا دخلت في 18 ديسمبر 2024، تُحسب الإقامة من 19 ديسمبر الساعة 00:00، فيجب أن تغادر قبل الساعة 24:00 من 28 ديسمبر (أسئلة وأجوبة مطار بكين الدولي للعاصمة، 11 يناير 2025).
احسب آخر يوم لك قبل الحجز. ثم اترك هامشًا للتأخيرات، وغادر من أي منفذ مفتوح في غوانغدونغ، أو من أحد المنافذ المدرجة في المقاطعات الأخرى. ويعرض جدول الإدارة الوطنية للهجرة (الإدارة الوطنية للهجرة، 20 أغسطس 2026) المقاطعات والمنافذ. وتذكر صحيفة Yangcheng Evening News قاعدة المغادرة نفسها (19 ديسمبر 2024) (وفق ما أُفيد).
منافذ الدخول في غوانغدونغ
يمكنك الدخول عبر أي من هذه 10 منافذ، والمغادرة من أي منفذ مفتوح في غوانغدونغ (الإدارة الوطنية للهجرة، 20 أغسطس 2026):
- مطار كوانزو باييون الدولي (广州白云国际机场)
- مطار شنتشن باوآن الدولي (深圳宝安国际机场)
- مطار جيّيانغ تشاوشان الدولي (揭阳潮汕国际机场)
- منفذ ميناء نانشا (للركاب) (南沙港口岸（客运）)
- منفذ ميناء شيكو (للركاب) (蛇口港口岸（客运）)
- محطة العبّارات في بازهو، كوانزو (广州港口岸琶洲港澳客运码头)
- منفذ ميناء تشونغشان (للركاب) (中山港口岸中山港区客运码头)
- منفذ هنغتشين (横琴口岸)
- منفذ جسر هونغ كونغ–تشوهاي–ماكاو (港珠澳大桥珠海公路口岸)
- منفذ محطة غرب كولون التابعة لخط السكك الحديدية السريعة كوانزو–شنتشن–هونغ كونغ (广深港高铁西九龙站口岸)
أي منفذ دخول أدوّن في البطاقة؟
في بطاقة الوصول، اختر المنفذ الذي تمر فيه عبر تفتيش الحدود في البر الرئيسي، لا المدينة التي تنتهي فيها رحلتك. ففي كوانزو يكون ذلك مطار باييون الدولي إن وصلت بالطائرة، ومحطة غرب كولون إن أتيت بالقطار السريع من هونغ كونغ، ومحطة العبّارات في بازهو إن أتيت بالعبّارة. وهذه المنافذ الثلاثة كلها من بين 10 منافذ دخول في غوانغدونغ مدرجة في قائمة الإدارة الوطنية للهجرة.
| كيف تصل | المنفذ الذي تبحث عنه | ما تؤكده المصادر |
|---|---|---|
| الطائرة | مطار كوانزو باييون الدولي (广州白云国际机场) | على جدول المنافذ للإدارة الوطنية للهجرة (20 أغسطس 2026)، كما كُتب وتحققنا منه في 24 أكتوبر 2026 |
| القطار السريع من هونغ كونغ | منفذ محطة غرب كولون التابعة لخط السكك الحديدية السريعة كوانزو–شنتشن–هونغ كونغ (广深港高铁西九龙站) | أُضيف كمنفذ دخول اعتبارًا من 5 نوفمبر 2025 (إعلان الإدارة الوطنية للهجرة رقم 4 لسنة 2025، البند السادس). محطة كوانزو الجنوبية غير مدرجة في القائمة. ويصف MTR إجراءات الهجرة في غرب كولون، قبل ركوب القطار |
| العبّارة | محطة العبّارات في بازهو، كوانزو (广州琶洲客运港) | أُضيف كمنفذ دخول اعتبارًا من 5 نوفمبر 2025 (الإعلان نفسه). ومنفذ ميناء نانشا (للركاب) مدرج أيضًا في جدول الإدارة الوطنية للهجرة (الصف 42 في جدول المنافذ المرفق بالإعلان رقم 4 لسنة 2025) |
ما لم نتمكن من تأكيده: لا تعرّف الإدارة الوطنية للهجرة حقل «منفذ الدخول»، ولم نطلع على القائمة المنسدلة في البطاقة الفعلية، لذا لا يمكننا القول كيف تُصاغ كل وجهة هناك. وفي نقاش على Reddit بتاريخ 26 ديسمبر 2025، قال مسافر على قطار هونغ كونغ إن كوانزو لم تُعرض كمنفذ في البطاقة الإلكترونية، وإن مسافرًا آخر ملأ البطاقة الورقية عند الحدود؛ وجاء في أحد الردود أن مراقبة الحدود في غرب كولون، لذا فهي المنفذ الذي ينبغي ذكره (وفق ما أُفيد). وإن لم تُظهر القائمة الاسم الذي تتوقعه، فاسأل ضابط الحدود (以边检现场为准) أو اتصل بالخط الساخن للإدارة الوطنية للهجرة 12367، على الرقم +86 12367. وللاطلاع على البطاقة نفسها انظر دليل بطاقة الوصول لدينا.
إلى أين يمكنك الذهاب أيضًا؟
افتح الجدول أدناه لتتحقق من مقاطعتك. العبور دون تأشيرة لمدة 240 ساعة: تتوزع 65 منفذًا على 24 مقاطعة، ولكل مقاطعة منطقة إقامة مسموح بها خاصة بها. في غوانغدونغ تشمل منطقة الإقامة المقاطعة بأكملها، ويمكنك المغادرة من أي منفذ مفتوح في غوانغدونغ؛ أما في بعض المقاطعات الأخرى فتقتصر على مدن محددة، مثل تاييوان (太原) وداتونغ (大同) في شانشي. ولا يسمح بالعمل أو الدراسة أو العمل الصحفي. يمكنك التنقل بين المقاطعات المدرجة داخل كل منطقة مسموح بها (الإدارة الوطنية للهجرة، 20 أغسطس 2026). ويمكنك البقاء في أي مكان داخل المقاطعة أو البلدية التي تدخلها، ما لم يذكر صف «البقاء فقط في».
Show the 24 provinces and entry ports
| المقاطعة أو المدينة | منافذ الدخول |
|---|---|
| بكين | مطار بكين الدولي للعاصمة؛ مطار بكين داشينغ الدولي |
| تيانجين | مطار تيانجين بينهاي الدولي؛ ميناء تيانجين (للركاب) |
| خبي | مطار شيجيازهوانغ تشنغدينغ الدولي؛ ميناء تشينهوانغداو (للركاب) |
| لياونينغ | مطار شنيانغ تاوشيان الدولي؛ مطار دالين تشوشويزي الدولي؛ ميناء دالين (للركاب) |
| شنغهاي | مطار شنغهاي هونغتشياو الدولي؛ مطار شنغهاي بودونغ الدولي؛ ميناء شنغهاي (للركاب) |
| جيانغسو | مطار نانجينغ لوكو الدولي؛ مطار سونان شوفانغ الدولي؛ مطار يانغتشو تايتشو الدولي؛ ميناء ليانيونغانغ (للركاب) |
| تشجيانغ | مطار هانغتشو شياوشان الدولي؛ مطار نينغبو ليشي الدولي؛ مطار ونتشو لونغوان الدولي؛ مطار ييوو؛ ميناء ونتشو (للركاب)؛ ميناء تشوشان (للركاب) |
| آنهوي | مطار خفي شينتشياو الدولي؛ مطار هوانغشان تونشي الدولي |
| فوجيان | مطار فوتشو تشانغلي الدولي؛ مطار شيامن غاوتشي الدولي؛ مطار تشوانتشو جينجيانغ الدولي؛ مطار ووييشان؛ ميناء شيامن (للركاب) |
| شاندونغ | مطار جينان ياوتشيانغ الدولي؛ مطار تشينغداو جياودونغ الدولي؛ مطار يانتاي بينغلاي الدولي؛ مطار ويهاي داشويبو الدولي؛ ميناء تشينغداو (للركاب) |
| خنان | مطار تشنغتشو شينتشنغ الدولي |
| هوبي | مطار ووهان تيانخه الدولي |
| هونان | مطار تشانغشا هوانغهوا الدولي؛ مطار تشانغجياجيه خهوا الدولي |
| غوانغدونغ | 10 منفذ مدرج أعلاه. ويمكنك المغادرة من أي منفذ مفتوح في غوانغدونغ |
| هاينان | مطار هايكو ميلان الدولي؛ مطار سانيا فينيكس الدولي |
| تشونغتشينغ | مطار تشونغتشينغ جيانغبي الدولي |
| غويتشو | مطار غويانغ لونغدونغباو الدولي |
| شنشي | مطار شيان شيانيانغ الدولي |
| شانشي | مطار تاييوان وسو الدولي. البقاء فقط في: تاييوان وداتونغ |
| هيلونغجيانغ | مطار هاربين تايبينغ الدولي. البقاء فقط في: هاربين |
| جيانغشي | مطار نانتشانغ تشانغبي الدولي. البقاء فقط في: نانتشانغ وجينغدتشن |
| غوانغشي | مطار ناننينغ ووشو الدولي؛ مطار غويلين ليانغجيانغ الدولي؛ مطار بيهاي فوتشنغ؛ ميناء بيهاي (للركاب). البقاء فقط في: ناننينغ، ليوتشو، غويلين، ووتشو، بيهاي، فانغتشنغانغ، تشينتشو، غويغانغ، يولين، خه تشو، خه تشي ولايبين |
| سيتشوان | مطار تشنغدو شوانغليو الدولي؛ مطار تشنغدو تيانفو الدولي. البقاء فقط في: تشنغدو، تزيغونغ، لوتشو، دييانغ، سوينينغ، نيجيانغ، لشان، يبين، يا آن، ميشان وتزيانغ |
| يونان | مطار كونمينغ تشانغشوي الدولي؛ مطار ليجيانغ سانيي الدولي؛ ميناء موهان للسكك الحديدية. البقاء فقط في: مدن ومحافظات كونمينغ ويوشي وتشو شيونغ وهونغخه ووينشان وبوأر وشيشوانغبانا ودالي وليجيانغ |
يطابق الجدول قائمة المنافذ والمناطق المسموح بها للإدارة الوطنية للهجرة. وتنشره الإدارة كصورة في صفحة سياساتها، لذا كتبناه يدويًا وتحققنا منه مقابل تلك الصفحة في 24 أكتوبر 2026. و«منفذ (للركاب)» منفذ بحري للركاب، كما تسميه الإدارة الوطنية للهجرة.
ما يجب فعله أثناء إقامتك
- سجّل حيث تنام. تسجل الفنادق الضيوف الأجانب بنفسها. وإن كنت تقيم في مكان غير فندق، فيجب عليك أو على مضيفك التسجيل لدى الشرطة المحلية خلال 24 ساعة من تسجيل الوصول. ويمكنك إجراء ذلك عبر الإنترنت. ويُنجز التسجيل الإلكتروني الأول بمساعدة مضيفك، لأن المضيف يعرف تفاصيل العنوان. وبعد ذلك يمكنك التسجيل بنفسك إن كنت قد سجلت بالفعل عبر منصة الإدارة الوطنية للهجرة للعنوان نفسه، أو إن كنت تقيم في منزل تملكه أنت أو زوجك في الصين (الإدارة الوطنية للهجرة، 21 سبتمبر 2026، استنادًا إلى قانون إدارة الدخول والخروج).
- ابقَ داخل المنطقة المسموح بها. والخروج عنها، أو البقاء بعد آخر يوم دون تصريح، يُعامل كإقامة غير قانونية، بحسب تقرير صحيفة Yangcheng Evening News (19 ديسمبر 2024) (وفق ما أُفيد).
- تحتاج إلى وقت أطول؟ إذا اضطرت حالة مرض مفاجئة أو قوة قاهرة إلى بقائك لفترة أطول من المسموح، أو إلى الخروج عن المنطقة المسموح بها، فقدّم طلب تصريح إقامة لدى مكتب الأمن العام المحلي للدخول والخروج قبل انتهاء مدتك (مؤتمر صحفي للإدارة الوطنية للهجرة، 17 ديسمبر 2024؛ القنصلية العامة الصينية في مونتريال، 30 مايو 2025).
هل يمكن أن تكون هونغ كونغ محطتك اللاحقة؟
ينص نص الإدارة الوطنية للهجرة على «بلد ثالث أو منطقة ثالثة» فقط، ولا يذكر هونغ كونغ أو ماكاو أو تايوان. وتكتب الصفحة الصينية لـ China Southern وصحيفة Yangcheng Evening News (19 ديسمبر 2024) كلتاهما «بلد ثالث (بما في ذلك مناطق هونغ كونغ وماكاو وتايوان)»، وتدرجها صفحة MTR ضمن الوجهات اللاحقة المؤهلة (وفق ما أُفيد). لذا تُوصف رحلة مثل كوانزو ← هونغ كونغ ← الوطن بأنها مؤهلة، لكن أكّد مع تفتيش الحدود إن كان ذلك يهمك. ويغطي دليل كوانزو إلى هونغ كونغ الرحلة نفسها.
الدخول من غرب كولون
غرب كولون مدرجة حاليًا في قائمة الإدارة الوطنية للهجرة لمنافذ غوانغدونغ ضمن هذا النظام، لذا فهذا المسار ممكن: تطير إلى هونغ كونغ، ثم تأخذ القطار السريع من غرب كولون إلى البر الرئيسي للصين، وتقضي بضعة أيام في كوانزو، ثم تطير إلى بانكوك من مطار باييون.
أقل من 24 ساعة، داخل المطار
الصورة: Tim Wu · CC BY-SA 4.0 التفاصيللا تعتمد قاعدة الـ24 ساعة على قائمة دول. فبوثائق سفر دولية صالحة وتذكرة دولية بمقعد مؤكد إلى بلد ثالث أو منطقة ثالثة، لا تحتاج إلى تأشيرة، ما دمت تبقى 24 ساعة أو أقل وتظل داخل المنطقة المقيدة في المنفذ (الإدارة الوطنية للهجرة، سياسات العبور دون تأشيرة، 20 أغسطس 2026).
لمغادرة المنطقة المقيدة خلال تلك الساعات الـ24، تحتاج أولًا إلى تصريح دخول مؤقت من تفتيش الهجرة في المنفذ (الصفحة نفسها لدى الإدارة الوطنية للهجرة). وتقول China Southern إن هذه التصاريح لا تصدر عادةً لرعايا خارج الدول المشمولة بالمخطط القديم للعبور، لذا لا تعتمد على واحد منها إن كان جواز سفرك من بلد آخر. ويغطي دليل التوقف لدينا المدة التي تحتاجها. أما لحاملي الجواز الهندي فانظر العبور الصيني لحاملي الجواز الهندي.
إن لم تكن مؤهلًا
- تحقق مما إذا كان جواز سفرك يؤهلك للدخول دون تأشيرة بدلًا من ذلك: انظر دليلنا للإعفاء لمدة 30 يومًا.
- حاملو جواز السفر الأمريكي لديهم دليل خاص: تأشيرة الصين للمواطنين الأمريكيين.
- وإلا، فقدّم طلب تأشيرة لدى السفارة الصينية أو مركز التأشيرات في بلدك.
المزالق الشائعة وكيفية تجنبها
- تجنّب حجز رحلة ذهاب وعودة بدلًا من رحلة لاحقة
لا تحتسب تذكرة العودة إلى المكان الذي طرت منه. يجب أن تنقلك التذكرة إلى بلد ثالث أو منطقة ثالثة.
- تجنّب الوصول دون تذكرة مؤكدة إلى بلد ثالث أو منطقة ثالثة
لا تكفي تذكرة مفتوحة التاريخ، ولا خطة لشرائها لاحقًا. تحتاج إلى تاريخ ومقعد مؤكدين عند وصولك.
- تجنّب التنقل خارج المنطقة المسموح بها
ابقَ داخل المنطقة المسموح بها: كامل غوانغدونغ، ومدن محددة فقط في بعض المقاطعات الأخرى (الإدارة الوطنية للهجرة). والخروج عنها يخالف قواعد العبور.
- تجنّب الاعتماد على إجابات قديمة في المنتديات
استخدم صفحة السياسة الحالية للإدارة الوطنية للهجرة، وتحقق من تاريخ أي نصيحة تقرؤها قبل أن تخطط بناءً عليها.
- تجنّب الخطأ في حساب آخر يوم من إقامتك
لا تُحسب الإقامة من لحظة هبوطك. وبحسب الإدارة الوطنية للهجرة، تُحسب من الساعة 00:00 من اليوم التالي لدخولك. احسب آخر يوم لك قبل الحجز، واترك هامشًا للتأخيرات.
- تجنّب البقاء خارج الفندق دون تسجيل
تسجل الفنادق الضيوف الأجانب بنفسها. أما في منزل صديق أو سكن مستأجر، فيجب عليك أو على مضيفك التسجيل خلال 24 ساعة من تسجيل الوصول (الإدارة الوطنية للهجرة، 21 سبتمبر 2026).
الأسئلة الشائعة
هل تُعد هونغ كونغ بلدًا ثالثًا أو منطقة ثالثة؟
ينص نص الإدارة الوطنية للهجرة على «بلد ثالث أو منطقة ثالثة» فقط، ولا يذكر هونغ كونغ أو ماكاو أو تايوان. وتكتب الصفحة الصينية لـ China Southern (دون تاريخ) وصحيفة Yangcheng Evening News (19 ديسمبر 2024) كلتاهما «بلد ثالث (بما في ذلك مناطق هونغ كونغ وماكاو وتايوان)»، وتدرجها صفحة MTR ضمن الوجهات اللاحقة المؤهلة (وفق ما أُفيد). إن كانت رحلتك تعتمد على ذلك، فأكّد مع نقطة تفتيش الحدود قبل الحجز.
هل يمكنني الدخول من محطة غرب كولون؟
محطة غرب كولون في هونغ كونغ (خط السكك الحديدية السريعة كوانزو–شنتشن–هونغ كونغ، 广深港高铁) هي أحد منافذ غوانغدونغ للعبور لمدة 240 ساعة، لذا يمكنك الدخول منها دون تأشيرة إذا استوفيت شروط العبور.
هل يمكنني الذهاب إلى شنتشن أو تشوهاي، والمغادرة منهما؟
العبور دون تأشيرة لمدة 240 ساعة: تتوزع 65 منفذًا على 24 مقاطعة، ولكل مقاطعة منطقة إقامة مسموح بها خاصة بها. في غوانغدونغ تشمل منطقة الإقامة المقاطعة بأكملها، ويمكنك المغادرة من أي منفذ مفتوح في غوانغدونغ؛ أما في بعض المقاطعات الأخرى فتقتصر على مدن محددة، مثل تاييوان (太原) وداتونغ (大同) في شانشي. ولا يسمح بالعمل أو الدراسة أو العمل الصحفي.
هل أحتاج إلى التقديم مسبقًا؟
لم نجد أي نموذج يُرسل مسبقًا. احمل جواز سفر عاديًا صالحًا لمدة 3 أشهر على الأقل وتذكرة إلى بلد ثالث أو منطقة ثالثة بتاريخ ومقعد مؤكدين، وقدّم طلب العبور دون تأشيرة عند تفتيش الحدود لدى وصولك (الإدارة الوطنية للهجرة، 3 نوفمبر 2025). يمكنك ملء بطاقة الوصول عبر الإنترنت قبل السفر مجانًا، من موقع الإدارة الوطنية للهجرة، أو تطبيق 12367، أو البرامج المصغّرة على WeChat وAlipay.
أي جوازات السفر مؤهلة؟
مواطنو 57 دولة الواردة في قائمة الإدارة الوطنية للهجرة بتاريخ 20 أغسطس 2026، والمعروضة في الجدول أعلاه. وتخبرك أداة التحقق من الإعفاء من التأشيرة إن كانت جنسيتك من بينها، وإن كنت مؤهلًا بدلًا من ذلك للدخول دون تأشيرة لمدة 30 يومًا.
هل جوازات السفر الهندية أو الإندونيسية أو الباكستانية مؤهلة؟
إندونيسيا مدرجة في القائمة ذات 240 ساعة. أما الهند وباكستان فليستا في هذه القائمة ولا في قوائم الدخول دون تأشيرة لجوازات السفر العادية، وذلك وفق تحققنا من القوائم الرسمية في 23 أكتوبر 2026. وبهذه الجوازات يمكنك العبور لمدة تصل إلى 24 ساعة دون مغادرة منطقة العبور المقيدة في المطار؛ وللخروج تحتاج إلى تأشيرة أو تصريح دخول مؤقت. وللاستفادة من هذا العبور لمدة 24 ساعة تحتاج إلى تذكرة إلى بلد ثالث أو منطقة ثالثة بمقعد مؤكد، ويجب أن تغادر خلال 24 ساعة وأن تبقى في منطقة العبور المقيدة بالمطار (الإدارة الوطنية للهجرة، 20 أغسطس 2026). وتقول China Southern إن التصاريح لا تصدر عادةً خارج الدول المشمولة بالمخطط القديم للعبور، فلا تعتمد عليها؛ انظر دليل التوقف لدينا.
ما الذي تنص عليه القاعدة بالضبط؟
احمل جواز سفر عاديًا صالحًا لمدة 3 أشهر على الأقل، وتذكرة أو دليلًا آخر على رحلة بتاريخ ومقعد مؤكدين إلى بلد ثالث أو منطقة ثالثة، لا عودة إلى المكان الذي أتيت منه. ادخل عبر أحد المنافذ المحددة، وابقَ داخل المناطق المسموح بها، وغادر خلال 240 ساعة (الإدارة الوطنية للهجرة، 20 أغسطس 2026 و3 نوفمبر 2025).
المصادر
- Eligible countries, 24-hour rule, ports and permitted areas, cross-province travel: NIA, Visa-Free Transit Policies, English (published August 20, 2026; read October 24, 2026)
- Same page, Chinese version, for the continent grouping (published August 20, 2026; read October 24, 2026)
- Kyrgyzstan and Vietnam added from August 20, 2026: NIA, Announcement No. 4 of 2026 (Chinese, published August 20, 2026; read October 24, 2026)
- Kyrgyzstan and Vietnam added: NIA news item, English (published August 20, 2026; read October 24, 2026)
- Passport validity, third-country entry requirements, ticket within the limit, temporary entry card, stay counted from 00:00 the day after entry: NIA, Announcement No. 4 of 2025, Annex 1, English (published November 3, 2025; read October 24, 2026)
- Same announcement, Chinese version (published November 3, 2025; read October 24, 2026)
- Accommodation registration outside hotels, online registration, who registers first: NIA policy interpretation (Chinese, published September 21, 2026; read October 24, 2026)
- Stay permit before the limit runs out: NIA press conference transcript (Chinese, December 17, 2024; read October 24, 2026)
- Stay permit for sudden illness or force majeure, ticket booked before entry: Chinese Consulate General in Montreal, 240-hour FAQ (Chinese, published May 30, 2025; read October 24, 2026)
- How the stay is counted, worked example: Beijing Capital International Airport, 240-hour Q&A (Chinese, January 11, 2025; read October 24, 2026)
- Permit refusal grounds, illegal-stay penalty, Hong Kong, Macao and Taiwan named as onward destinations, exit ports outside Guangdong (second-hand): Yangcheng Evening News report on Baiyun Border Inspection Station, via Euro Chinese Daily (Chinese, December 19, 2024; read October 24, 2026)
- Permit application area in the Baiyun arrivals hall (second-hand): Guangzhou Daily report on the Guangzhou government portal (Chinese, April 4, 2024; read October 24, 2026)
- Permit issue and entry inspection handled together at Baiyun (second-hand): 21st Century Business Herald report on Sina Finance (Chinese, July 6, 2026; read October 24, 2026)
- Online arrival card, free, official channels: NIA, 10 new measures (published November 3, 2025; read October 24, 2026)
- Online arrival card is free of charge: NIA warning about fraudulent websites (published December 5, 2025; read October 24, 2026)
- Hong Kong, Macao and Taiwan named as eligible onward destinations (second-hand), West Kowloon timings: MTR High Speed Rail, 240-hour page (undated, and still says 55 countries; read October 24, 2026)
- Hong Kong, Macao and Taiwan named as onward destinations; flight, ship and train tickets (second-hand): China Southern, Chinese page on 240-hour transit via Baiyun (undated; the web address carries the date December 30, 2024, and it still says 55 countries; read October 24, 2026)
- West Kowloon check-in timings: MTR High Speed Rail, departure guide (undated; read October 23, 2026)
- India and Pakistan not on the visa-free lists for ordinary passports (checked October 23, 2026): Ministry of Foreign Affairs, Mutual Visa Exemption List (the page shows no date; the URL path reads 2026-07)
- Unilateral 30-day list (checked October 23, 2026): Embassy of China in Sweden, FAQs on visa-free entry, Ministry of Foreign Affairs text (updated May 25, 2026)
- China Southern on permits outside the old scheme: China Southern, 24-hour stay permit page (undated, still describes the 144-hour scheme for 54 countries; read October 24, 2026)
- The same five ports added from November 5, 2025: Guangzhou government international site (updated November 20, 2025; read October 26, 2026)
- Reddit r/travelchina: no available ports for Guangzhou by train from Hong Kong on the online arrival card (December 26, 2025)
- National Immigration Administration: China Immigration Service Hotline 12367 (December 11, 2025; read October 26, 2026)
سجل التحديثات
- : أُعيد ترتيب نصيحة غرب كولون حول بدء MTR قبل 90 دقيقة وإغلاق الفحص قبل 30 دقيقة؛ ويستشهد صف نانشا الآن بالصف 42 من جدول منافذ الإدارة الوطنية للهجرة؛ ويُذكر بوضوح من يسجّل أولًا (المضيف، وفقًا للإدارة الوطنية للهجرة)، والمسافرون الذين يحتاجون إلى وقت إضافي في غرب كولون، وتحذير China Southern بشأن تصريح الـ24 ساعة
- : أُضيف قسم عن المنفذ الذي يجب تعبئته عند الوصول بالطائرة أو القطار السريع أو العبّارة، وذلك بعد التحقق من إعلان الإدارة الوطنية للهجرة رقم 4 لسنة 2025
- : القائمة الكاملة للدول المؤهلة وجدول منافذ الدخول والمناطق المسموح بها من صفحة الإدارة الوطنية للهجرة بتاريخ 20 أغسطس 2026؛ وأُعيدت كتابة خطوات الوصول، ولكل معلومة الآن سطر مصدر خاص بها
- : إصلاحات مراجعة المصادر: صياغة ومصادر هونغ كونغ وماكاو وتايوان، واستثناءات التسجيل، والمنافذ خارج غوانغدونغ، والوثائق المطلوبة عند الحدود
- : أُعيد التحقق من كل استشهاد: المنطقة المسموح بها وفق جدول الإدارة الوطنية للهجرة، والمنافذ الـ10 في غوانغدونغ المدرجة، وتوقيت MTR لمحطة غرب كولون
- : تصحيح للوقائع: تُحسب الإقامة من الساعة 00:00 من اليوم التالي للدخول، وجواز السفر صالح لمدة 3 أشهر على الأقل، وأُضيفت متطلبات الدخول إلى البلد أو المنطقة الثالثة، وتسجيل مكان الإقامة، وتصاريح الإقامة (الإدارة الوطنية للهجرة)
لاحظت معلومة قديمة؟ أخبرنا وسنتحقق منها.
