廣州説普通話還是粵語?遊客常用短語
2026年10月19日 對照官方來源核實。 核實方式

簡答
請用普通話,這是中國的國家通用語言。在廣州,應用程式和司機都支持普通話,大多數居民也能聽懂。粵語是當地語言,學幾個詞如唔該(m4 goi1,謝謝)會討人喜歡,但並非必需。地址請在手機上顯示中文,並隨身攜帶酒店的中文名片。
要點
| 首選 | 普通話加翻譯應用;地址用漢字顯示 |
|---|---|
| 粵語加分項 | 唔該 m4 goi1(謝謝,打擾一下),多謝 do1 ze6,埋單 maai4 daan1(結賬) |
| 隨身攜帶 | 酒店名片,印有中文名稱和地址 |
| 緊急情況 | 960169語言熱線,可三方通話接入110、120、119或12345;英語服務24小時 |
下一步

在廣州應該用普通話還是粵語?
先用普通話。路牌是漢字,應用和司機都使用普通話,大多數居民也能聽懂。粵語是本市的傳統語言。維基百科稱,2010年時兩種語言各為約一半人口的母語;2018年一項研究顯示雙語者約佔90%。學幾個粵語詞可以表示善意,但並不要求遊客會説。
如果您在其他地方學過普通話,在這裏仍可使用。您也會聽到周圍有人説粵語,因此下面的列表可以幫您認出幾個詞。
最需要哪些短語?
同樣的短語也收錄在中文短語工具中,更便於在手機上展示。拼音是普通話的羅馬字拼寫。
基礎用語
| 意思 | 中文 | 拼音 |
|---|---|---|
| 你好 | 你好 | nǐ hǎo |
| 謝謝 | 謝謝 | xièxie |
| 打擾一下,抱歉 | 不好意思 | bù hǎoyìsi |
| 我不會説中文 | 我不會説中文 | wǒ bú huì shuō zhōngwén |
| 您會説英語嗎? | 你會説英語嗎? | nǐ huì shuō yīngyǔ ma? |
| 請寫下來 | 請寫下來 | qǐng xiě xiàlai |
| 廁所在哪裏? | 洗手間在哪裏? | xǐshǒujiān zài nǎlǐ? |
召車和問路
| 意思 | 中文 | 拼音 |
|---|---|---|
| 請送我到這個地址 | 請帶我去這個地址 | qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ |
| 請打表 | 請打表 | qǐng dǎ biǎo |
| 請在這裏停車 | 請在這裏停車 | qǐng zài zhèlǐ tíngchē |
| 地鐵站在哪裏? | 地鐵站在哪裏? | dìtiězhàn zài nǎlǐ? |
| 哪個出口? | 哪個出口? | nǎge chūkǒu? |
| 我迷路了 | 我迷路了 | wǒ mílù le |
請始終把地址寫下來。參見廣州的士指南,以及常見騙局,瞭解為何「請打表」這句話很重要。
飲食與付款
| 意思 | 中文 | 拼音 |
|---|---|---|
| 有英文菜單嗎? | 有英文菜單嗎? | yǒu yīngwén càidān ma? |
| 我想要這個 | 我要這個 | wǒ yào zhège |
| 請不要辣 | 不要辣 | bú yào là |
| 請買單 | 買單 | mǎidān |
| 可以用支付寶付款嗎? | 可以用支付寶嗎? | kěyǐ yòng zhīfùbǎo ma? |
| 我需要正式發票(fapiao) | 我需要開發票 | wǒ xūyào kāi fāpiào |
飲食方面的短語,如我吃素(wǒ chī sù,意思是「我是素食者」)和這是清真的嗎?(zhè shì qīngzhēn de ma?,意思是詢問是否符合清真要求),請使用本工具中的「飲食與過敏」分組。
求助與健康
| 意思 | 中文 | 拼音 |
|---|---|---|
| 請叫救護車 | 請叫救護車 | qǐng jiào jiùhùchē |
| 請報警 | 請報警 | qǐng bàojǐng |
| 我需要看醫生 | 我需要看醫生 | wǒ xūyào kàn yīshēng |
| 藥房在哪裏? | 藥店在哪裏? | yàodiàn zài nǎlǐ? |
如果無法溝通,請撥打960169。這是語言熱線:接線員可以三方通話接入12345、110、120或119,英語服務24小時。參見在廣州看病。
更多廁所用語,以及到達後會遇到的情況,見廣州公共廁所。
哪些粵語詞值得學?
學五個就夠了。數字是粵拼的聲調標記。
| 意思 | 中文 | 粵拼 |
|---|---|---|
| 謝謝,勞駕(別人為您服務時) | 唔該 | m4 goi1 |
| 謝謝(禮物或幫助) | 多謝 | do1 ze6 |
| 請買單 | 埋單 | maai4 daan1 |
| 多少錢? | 幾多錢 | gei2 do1 cin2 |
| 早上好 | 早晨 | zou2 san4 |
在早茶桌上可以試試唔該和埋單。參見廣州點心。
還有什麼能讓溝通更容易?
- 隨身帶一張酒店名片。 一位r/guangzhou用戶推薦索取印有地址的酒店商務名片。
- 用相機翻譯。 在翻譯應用中使用相機模式看菜單,然後指着菜品。
- 出發前下載離線語言包。 參見抵達後二十四小時清單。
- 酒店和地鐵上可能會有一些英文。 一位遊客寫道,廣州所有地鐵站都有英文標誌和廣播;這只是一條報告,請用應用核實。
注意事項
- 避免 只學粵語
路牌、應用和司機使用的是普通話或中文書面語。請先學幾句普通話,粵語只作加分。
- 避免 依賴口語英語
一位r/guangzhou用戶於2025年3月寫道,會存在語言障礙,因為幾乎沒有人英語説得足夠好。請改為在手機上展示文字。
- 避免 沒有中文地址
很多司機看不懂英文地址。請保存酒店以及每個目的地的中文名稱和地址。「給司機看」工具提供了主要地點的卡片。
常見問題
廣州人説普通話還是粵語?
兩者都有。維基百科稱,2010年時廣州約一半人口分別以這兩種語言中的一種為母語;2018年一項研究發現,約90%的居民能同時説粵語和普通話。普通話幾乎處處可用。
粵語怎麼説謝謝?
當別人為您服務,或您想説勞駕時,説唔該(m4 goi1);收到禮物或得到幫助時,説多謝(do1 ze6)。
地鐵上有英文嗎?
一位r/guangzhou用戶寫道,廣州所有地鐵站都有英文標誌和英文廣播。這只是一位遊客的説法,請在應用中核對您的線路。
最好的翻譯工具是什麼?
使用手機上不需要VPN就能用的任何應用,並在出發前下載中文語言包。
什麼是粵拼(Jyutping)?
粵拼是粵語的羅馬字拼音系統。數字表示聲調:m4 goi1 的意思是第一個字為第4聲,第二個字為第1聲。
來源
- Law on the National Common Language and Script, Article 2: Putonghua and standard characters (2000, archived copy of the central government portal, Chinese)
- Wikipedia: Guangzhou (ethnicity and language)
- Wikipedia: Jyutping
- Guangzhou International: 960169 multilingual hotline
- Reddit r/guangzhou thread, March 16, 2025: language barrier
- Reddit r/guangzhou thread, March 16, 2025: English signs on the metro
- Reddit r/guangzhou thread, March 20, 2025: hotel business card
更新記錄
- :改為「國家通用」:根據2000年的語言法,普通話為國家通用語言;廣州的語言資訊未作改動。
- :初版。短語與本站短語工具相同;語言相關資訊來自維基百科。
發現過時內容?告訴我們,我們會核實。


