广州说普通话还是粤语?游客常用短语
2026年10月19日 对照官方来源核实。 核实方式

简答
请用普通话,这是中国的国家通用语言。在广州,应用程序和司机都支持普通话,大多数居民也能听懂。粤语是当地语言,学几个词如唔该(m4 goi1,谢谢)会讨人喜欢,但并非必需。地址请在手机上显示中文,并随身携带酒店的中文名片。
要点
| 首选 | 普通话加翻译应用;地址用汉字显示 |
|---|---|
| 粤语加分项 | 唔该 m4 goi1(谢谢,打扰一下),多谢 do1 ze6,埋单 maai4 daan1(结账) |
| 随身携带 | 酒店名片,印有中文名称和地址 |
| 紧急情况 | 960169语言热线,可三方通话接入110、120、119或12345;英语服务24小时 |
下一步

在广州应该用普通话还是粤语?
先用普通话。路牌是汉字,应用和司机都使用普通话,大多数居民也能听懂。粤语是本市的传统语言。维基百科称,2010年时两种语言各为约一半人口的母语;2018年一项研究显示双语者约占90%。学几个粤语词可以表示善意,但并不要求游客会说。
如果您在其他地方学过普通话,在这里仍可使用。您也会听到周围有人说粤语,因此下面的列表可以帮您认出几个词。
最需要哪些短语?
同样的短语也收录在中文短语工具中,更便于在手机上展示。拼音是普通话的罗马字拼写。
基础用语
| 意思 | 中文 | 拼音 |
|---|---|---|
| 你好 | 你好 | nǐ hǎo |
| 谢谢 | 谢谢 | xièxie |
| 打扰一下,抱歉 | 不好意思 | bù hǎoyìsi |
| 我不会说中文 | 我不会说中文 | wǒ bú huì shuō zhōngwén |
| 您会说英语吗? | 你会说英语吗? | nǐ huì shuō yīngyǔ ma? |
| 请写下来 | 请写下来 | qǐng xiě xiàlai |
| 厕所在哪里? | 洗手间在哪里? | xǐshǒujiān zài nǎlǐ? |
打车和问路
| 意思 | 中文 | 拼音 |
|---|---|---|
| 请送我到这个地址 | 请带我去这个地址 | qǐng dài wǒ qù zhège dìzhǐ |
| 请打表 | 请打表 | qǐng dǎ biǎo |
| 请在这里停车 | 请在这里停车 | qǐng zài zhèlǐ tíngchē |
| 地铁站在哪里? | 地铁站在哪里? | dìtiězhàn zài nǎlǐ? |
| 哪个出口? | 哪个出口? | nǎge chūkǒu? |
| 我迷路了 | 我迷路了 | wǒ mílù le |
请始终把地址写下来。参见广州出租车指南,以及常见骗局,了解为何“请打表”这句话很重要。
饮食与付款
| 意思 | 中文 | 拼音 |
|---|---|---|
| 有英文菜单吗? | 有英文菜单吗? | yǒu yīngwén càidān ma? |
| 我想要这个 | 我要这个 | wǒ yào zhège |
| 请不要辣 | 不要辣 | bú yào là |
| 请买单 | 买单 | mǎidān |
| 可以用支付宝付款吗? | 可以用支付宝吗? | kěyǐ yòng zhīfùbǎo ma? |
| 我需要正式发票(fapiao) | 我需要开发票 | wǒ xūyào kāi fāpiào |
饮食方面的短语,如我吃素(wǒ chī sù,意思是“我是素食者”)和这是清真的吗?(zhè shì qīngzhēn de ma?,意思是询问是否符合清真要求),请使用本工具中的“饮食与过敏”分组。
求助与健康
| 意思 | 中文 | 拼音 |
|---|---|---|
| 请叫救护车 | 请叫救护车 | qǐng jiào jiùhùchē |
| 请报警 | 请报警 | qǐng bàojǐng |
| 我需要看医生 | 我需要看医生 | wǒ xūyào kàn yīshēng |
| 药房在哪里? | 药店在哪里? | yàodiàn zài nǎlǐ? |
如果无法沟通,请拨打960169。这是语言热线:接线员可以三方通话接入12345、110、120或119,英语服务24小时。参见在广州看病。
更多厕所用语,以及到达后会遇到的情况,见广州公共厕所。
哪些粤语词值得学?
学五个就够了。数字是粤拼的声调标记。
| 意思 | 中文 | 粤拼 |
|---|---|---|
| 谢谢,劳驾(别人为您服务时) | 唔该 | m4 goi1 |
| 谢谢(礼物或帮助) | 多谢 | do1 ze6 |
| 请买单 | 埋单 | maai4 daan1 |
| 多少钱? | 几多钱 | gei2 do1 cin2 |
| 早上好 | 早晨 | zou2 san4 |
在早茶桌上可以试试唔该和埋单。参见广州点心。
还有什么能让沟通更容易?
- 随身带一张酒店名片。 一位r/guangzhou用户推荐索取印有地址的酒店商务名片。
- 用相机翻译。 在翻译应用中使用相机模式看菜单,然后指着菜品。
- 出发前下载离线语言包。 参见抵达后二十四小时清单。
- 酒店和地铁上可能会有一些英文。 一位游客写道,广州所有地铁站都有英文标识和广播;这只是一条报告,请用应用核实。
避坑要点
- 避免 只学粤语
路牌、应用和司机使用的是普通话或中文书面语。请先学几句普通话,粤语只作加分。
- 避免 依赖口语英语
一位r/guangzhou用户于2025年3月写道,会存在语言障碍,因为几乎没有人英语说得足够好。请改为在手机上展示文字。
- 避免 没有中文地址
很多司机看不懂英文地址。请保存酒店以及每个目的地的中文名称和地址。“给司机看”工具提供了主要地点的卡片。
常见问题
广州人说普通话还是粤语?
两者都有。维基百科称,2010年时广州约一半人口分别以这两种语言中的一种为母语;2018年一项研究发现,约90%的居民能同时说粤语和普通话。普通话几乎处处可用。
粤语怎么说谢谢?
当别人为您服务,或您想说劳驾时,说唔该(m4 goi1);收到礼物或得到帮助时,说多谢(do1 ze6)。
地铁上有英文吗?
一位r/guangzhou用户写道,广州所有地铁站都有英文标识和英文广播。这只是一位游客的说法,请在应用中核对您的线路。
最好的翻译工具是什么?
使用手机上不需要VPN就能用的任何应用,并在出发前下载中文语言包。
什么是粤拼(Jyutping)?
粤拼是粤语的罗马字拼音系统。数字表示声调:m4 goi1 的意思是第一个字为第4声,第二个字为第1声。
来源
- Law on the National Common Language and Script, Article 2: Putonghua and standard characters (2000, archived copy of the central government portal, Chinese)
- Wikipedia: Guangzhou (ethnicity and language)
- Wikipedia: Jyutping
- Guangzhou International: 960169 multilingual hotline
- Reddit r/guangzhou thread, March 16, 2025: language barrier
- Reddit r/guangzhou thread, March 16, 2025: English signs on the metro
- Reddit r/guangzhou thread, March 20, 2025: hotel business card
更新记录
- :改为“国家通用”:根据2000年的语言法,普通话为国家通用语言;广州的语言信息未作改动。
- :初版。短语与本站短语工具相同;语言相关信息来自维基百科。
发现过时内容?告诉我们,我们会核实。


